MIU Login

Tak Cukup Menguasai Kosakata, Mahasiswa PBA FTIK UIN Malang Dilatih Menjadi Jembatan Komunikasi Antarbudaya melalui ALIF 2026

FTIK INSIGHT – Malang. Menerjemahkan bukan sekadar mengganti kata dari satu bahasa ke bahasa lain. Di balik setiap tuturan, terdapat makna, konteks, dan latar budaya yang harus dipahami agar pesan tersampaikan secara utuh. Kompetensi inilah yang diasah Program Studi Pendidikan Bahasa Arab (PBA) Fakultas Tarbiyah dan Ilmu Keguruan (FTIK) UIN Maulana Malik Ibrahim Malang melalui Arabic Live Interpreting Forum (ALIF) 2026, Rabu (4/11/2026), di Aula Microteaching UIN Malang. Mengusung tema “Connecting Voices, Bridging Cultures”, ALIF 2026 menghadirkan pengalaman pembelajaran bahasa Arab yang lebih interaktif dan aplikatif. Forum ini dirancang untuk memperkuat keterampilan berbicara sekaligus kemampuan menerjemahkan secara langsung (live interpreting), sehingga mahasiswa tidak hanya memahami bahasa sebagai materi akademik, tetapi juga mampu menggunakannya dalam situasi komunikasi nyata.

Tiga narasumber, yaitu Mohammed Alahdel, Amro Shalan, dan Abdelkarim Saleh, hadir memberikan pengalaman serta praktik komunikasi bahasa Arab kepada mahasiswa. Kehadiran mereka membuka kesempatan bagi peserta untuk berinteraksi secara langsung, menyimak tuturan, memahami pesan, dan menyampaikan kembali informasi dalam bahasa yang berbeda. Hal yang membedakan ALIF dari pembelajaran bahasa Arab pada umumnya adalah keterlibatan aktif mahasiswa. Mereka tidak hanya duduk menyimak penjelasan, tetapi ditantang untuk merespons percakapan secara spontan, menangkap inti pembicaraan, dan menerjemahkan pesan secara real time. Situasi tersebut menjadi latihan penting untuk membangun ketepatan, kelancaran, serta kepercayaan diri dalam berkomunikasi.

Empat aktivitas utama menjadi inti pelaksanaan forum ini. Pertama, Live Arabic Speech, yang memberikan pengalaman menyimak tuturan bahasa Arab secara langsung. Kedua, Real-Time Interpreting, yang melatih kemampuan menerjemahkan pesan secara spontan. Ketiga, International Student Interaction, yang membuka ruang komunikasi dan interaksi lintas budaya. Keempat, Feedback and Reflection, sebagai kesempatan mengevaluasi pengalaman dan meningkatkan kemampuan peserta. Melalui rangkaian tersebut, mahasiswa berlatih mengintegrasikan berbagai keterampilan sekaligus. Kemampuan menyimak harus berjalan seiring dengan pemahaman konteks, ketepatan memilih ungkapan, dan kecakapan menyampaikan kembali pesan. Dalam proses penerjemahan, mahasiswa juga belajar bahwa sebuah kalimat tidak dapat dilepaskan dari situasi dan budaya yang melatarbelakanginya. Interaksi dengan penutur dan mahasiswa internasional menjadi pengalaman berharga untuk membangun keberanian berkomunikasi sekaligus kepekaan terhadap perbedaan budaya. Mahasiswa diajak memahami bahwa keberhasilan komunikasi tidak hanya ditentukan oleh ketepatan tata bahasa atau banyaknya kosakata yang dikuasai, tetapi juga oleh kemampuan menangkap maksud lawan bicara dan menyampaikannya secara tepat.

Penyelenggaraan ALIF 2026 sekaligus memperlihatkan upaya PBA FTIK UIN Malang menghadirkan pembelajaran yang berorientasi pada kompetensi komunikatif dan pengalaman autentik. Penguasaan bahasa Arab diharapkan tidak berhenti pada kemampuan teoritis, melainkan berkembang menjadi keterampilan praktis yang dapat digunakan dalam lingkungan akademik maupun pergaulan internasional. Forum ini juga mempertegas bahwa kemampuan berbahasa Arab memiliki ruang pengembangan yang luas, termasuk dalam bidang penerjemahan langsung dan komunikasi lintas budaya. Mahasiswa tidak hanya dipersiapkan untuk memahami bahasa, tetapi juga untuk berperan sebagai penghubung pesan dan pemikiran di tengah masyarakat global.

Melalui ALIF 2026, PBA FTIK UIN Malang terus mendorong inovasi pembelajaran yang kolaboratif, partisipatif, dan berwawasan internasional. Semangat “Listen, Understand, Interpret” menjadi pengingat bahwa komunikasi yang bermakna selalu dimulai dari kesediaan untuk mendengar, dilanjutkan dengan memahami, dan diwujudkan melalui penyampaian pesan yang tepat. Bahasa bukan sekadar alat untuk berbicara, melainkan jembatan untuk saling memahami. ALIF 2026, mahasiswa PBA FTIK UIN Malang belajar bahwa menjadi komunikator yang baik berarti mampu menyatukan suara, menjembatani budaya, dan menghadirkan pemahaman di tengah keberagaman.[iz]

Email : fitk@uin-malang.ac.id
Website: ftik.uin-malang.ac.id
Instagram : ftikuinmlg
Tiktok : ftik.uinmalang
Youtube : fitkuinmlg
Layanan :
– WA : 0816561337 (15. Layanan FITK)
– Link mobile : dumas.uin-malang.ac.id (15. Layanan FITK)

Berita Terkait